Transcreation

Oltre la traduzione!

Chiariamo da subito: nessuna traduzione è una semplice trasposizione parola per parola dell'originale nella lingua d'arrivo. Quando poi ci addentriamo nel territorio del marketing, questa premessa diventa ancora più categorica. La transcreation è un tipo di traduzione che interseca il copywriting, che adatta il messaggio originale alla cultura target mantenendone invariata l’intenzione e l'efficacia con l'obiettivo di trasmettere la tua identità di marca e attirare e fidelizzare il pubblico di destinazione.

Parliamone!